慕课,英文直译为“大规模的在线课程”,是一种世界流行在线课程模式。作为全球首门英文版中医药慕课课程,《中医药与中华传统文化》的中文原版是上海交通大学药学院彭崇胜副教授的慕课课程,该门课程于2014年4月登录全球最大慕课平台Coursera,累计选修人数近6万人次。2014年6月登录国内慕课平台“好大学在线”后,累计提供学分学习人数近1万人次。 银杏、花、萱草、红豆杉、侧柏、接骨木……如何辨认这些常见却又神奇的中草药?如何让它们的功效和故事到全世界?为了更好地向全球介绍中国传统医药特色以及中医药产生的历史、社会文化背景,中医药知识和文化,英文版《中医药与中华传统文化》在2016年3月正式开课。“好大学在线”教学端的数据统计显示,课程自上线以来,除了大批中国,还有近150名外籍也参与了该课程。 课程还首度采用专业的中医药翻译、审校,从中医药起源和东哥格格发展的文化背景、中医药思想、中医学说等的理论入手,结合针灸体验、太极拳实践教学等,让这些来自世界各地的学习者能以英语认识中国这一古老学科,了解中医药学基本思想、知识及其传统文化基因,掌握保持身心健康的中医药学金钥匙,更重要的是学习中华传统文化中的智慧。 |