中医界的“大咖”徐文林先生写过一本书《字里藏医》，了汉字和中医之间的微妙关系：一些貌似平常的汉字里，隐藏着非常重要的中医知识，要认识中医，就要认识这些汉字。 汉字或许是世界上最优美的文字，在数千年的流传中创造了无数文字经典。但种种原因，时至今日，对于现代中国人来说，看上去朝夕相伴、无处不在的汉字其实并没有我们以为的那么亲密，一如《字里藏医》的序言中所说的：“身为中国人，对很多汉字读得、写得、认得，可是深究其意，却发现自己根本不认得。”很多时候，汉字就像中国一些古老的传统，看上去很近，而实际上很远；看上去很熟悉，而实际上很陌生。 事实上，作为中华文明一以贯之的精髓，汉字直地、包罗万象，也当然包含了中国传统建筑方面的知识。今天，我们就来简单地说一说汉字中的建筑，或者说，汉字与中国传统建筑的关系。 汉字主要由象形文字演变而来，日用之道都望文生隐藏其中，不但字形能够表现建筑的具体形象，字体的构成也往往反映出房屋的种类和用途。因此，梦见自己杀人不见血与建筑有关的汉字，大部分都带有象征屋顶的宝盖头（宀），或代表木构、木材质的木字旁（木），此外还有穴字头（穴）、土字旁（土）、广字旁（广）、石字旁（石）、金字旁（钅）等。 《墨子》有语：“古人因丘陵掘穴而处”，洞穴可以说是人类最古老、最原始的房屋，从自然山洞的“穴”到半地下的“穴”，许多和建筑有关的字都以“穴”为部首，如窗、空、穹、窑、窖等。窖作为储藏空间，至今仍保持着地下或半地下状态；黄土高原空见惯的窑洞，更是穴居形式至今鲜活的典范。窗，原意是指半地下洞穴顶部的开口；“空”，指洞内的封闭空间；极大的洞穴，称之为穹，后来引申为高大之意，并派生出穹顶、穹庐等词语。 宝盖头（宀）代表屋顶，屋顶之下容纳不同的事物，则分别代表房屋的不同功能。使用频率最高的“家”字，在甲骨文中几乎就是一幅惟妙惟肖的画，有着原始的美感：上半部分是一座茅棚（的屋顶），下半部分是一头猪（的象形），在游猎为生的远古先民看来，养着猪的地方就是家喽！至于家里有（亲）人，那是不言而喻的嘛。 中国传统建筑文化中，主体建筑通常为各式各样的两坡顶，其前后、左右的从属建筑，很多都是单坡顶，这种建筑形式就以广（厂）字旁来表现，厢房的厢就是典型代表。当然，这并不意味着厢房就一定是单坡顶的，而说明了它所处的或地位。更多时候，带广字旁的汉字指“一边开敞的房屋”，一般用作买卖或牲畜之用，如廊、庑、厩、库、店、庖等。 中国传统建筑的构件名称多以材料及其“形”或“声”组成，从字形上一看便知，这些构件是用什么材料制成的。墙、壁、垣等都从土，当然是用土夯成或砌筑的；此前我们讲到的柱础，民间俗称“石柱础”，础当然是石头制成的（详见推文《柱础：有了它，才不朽》）；而铺（即铺首，大门上有装饰、辟邪之用的铜环）、镉（大上的铜钉）、钩（鈎栏或钩楹，包裹在栏、楹外的铜件）等小构件则一看就是金属制成的。 自古以来，中国传统建筑就以木构为主，这个特征也强烈地表现在汉字上：与建筑相关的木字旁汉字比比皆是，据统计，《康熙字典》中「木」部字共有1413个，其中的400多个都与建筑相关，如栏、杆、柱、梁、檐、棚、梯、桩、枋、栓、栅、椽、架等等，更不用说那些散发着木香的构件名称了：替木、栌枓、慢栱、椽桴……就连建筑的“筑”字，按照过去（繁体字）的写法是要写作“築”的，上为竹，下为木，一个在中间捣鼓着盖房子——还是少不了木。 汉字与中国传统建筑的不解之缘，尤以甲骨文中的「宫」、「室」和「宅」三个字最具代表性，管中窥豹，可见一斑。这三个字，几乎构成了一组古代建筑的平面、立面和剖面图，形象地表现出当时建筑的结构和布局。
|